วันพุธที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2554

ลิงค๋ต่างประเทศ(งานแต่ง3ครับ)

Tradition Thai Wedding ceremony Groom parade Khan Mark Processing

ขบวนขันหมากเจ้าบ่าว Khan Mark Processing

                                                                                                            Khan Mark พานสินสอด
 
 
  
  
 
 
 
 
 
  Thai Wedding Ceremony
 
    The most interesting part of the thai wedding ceremony is a procession of "khan Mark" by groom's parade.
 
   พิธีและบทบาทที่โดดเด่นสำหรับงานแต่งงานนั้น ก็คือ การแห่ขันหมาก ของขบวนเจ้าบ่าวด้วยขบวนกองยาวที่ร่ายรำด้วยท่าทางที่สวยงามอ่อนช้อยของ ประเพณีไทย
 
   In the past, thecost of a lavish wedding was placed squarely on the shoulders of the bride and her family, who were also responsible for raising a dowry for the groom.but today have been changed, both are sharet together to pay for the wedding.
 
   ในสมัยก่อนการแต่งงานได้ทำแบบใหญ่โต เต็มที่ด้วยความฟุ่มเฟือยของฝ่ายเจ้าบ่าวซึ่งเป็นผู้ออกเงินค่างานทั้งหมด รวมทั้งค่าสินสอด แต่ปัจจุบันได้เปลี่ยนไปโดยที่ทั้ืงสองฝ่ายช่วยกันออกค่างาน
 
   A couple traditionally becomes engaged during a ceremony known as “Khan Mark
 
Khan Mark Processing is part of a Thai wedding tradition in which the groom formally carries the tray of engagement to the bride's family).Tray of Engagement consists of Khan Mark
 
Khan Mark Eak Group พานขันหมากเอก

First Tray is full of auspicious substances , such as grain, bean, sesame, gold leaf, silver left, serpent left, crown flowers, globe amaranth flowers which represent prosperity, affection and peaceful co-existence. We call “ Pan Khan Mark Eak”
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น